سینما آرت مرجع دانلود زیرنویس فارسی WwW.CinamaArt.CoM
خانوم‌ها و آقایون خوش آمد بگید !به رابین ویلیامز
!ممنونم
!خواهش می‌کنم
!بتمرگید
!ممنون
!آره
!آره، دوست‌های سبک‌مغز کوچولوی من
!همینه! شب‌تون به‌خیر !خیلی ممنون
،ممنون از استقبال گرم‌تون .باعث شدید یه ارگاسم آشکار داشته باشم
.بیاید یه سیگار بکشیم، آرامش پیدا کنیم
،اینجا توی نیورورک هستیم !نیویورک‌ـه کوفتی
!آره
مشخصاً امشب یکی از شب‌های معمول !تئاتر نیست
!یه نمایشنامه‌ی شکسپیر با استرپ‌آن
!پس همون‌طوریه که دوست دارید
به سِن مورد علاقه‌ی من که از !فنتستیک ویِج موزیکاله خوش اومدید
!یا شاید آخرین چیزی که یه کلیتوریس می‌بینه
!من اینجام
!این پایینم
،از طرف اچ‌بی‌او براتون آورده شده ،که کمک می‌کنه حواس‌مون به زمان باشه
...همینطور به صورت آنلاین آمریکا مالِکشه
".ایمیل دارید" !امیدوارم سهام نداشته باشید
!خوش اومدید
!نترسید
...اون روز خیلی قابل اطمینان بود
جورج دبلیو بوش با بازار سهام ...صحبت کرد و
اون باید باشه که درمورد اخلاق کاری حرف بزنه
یه‌جورایی مثل اینه که یه پلنگ .صورتت رو ماساژ بده
!خیلی به‌درد نمی‌خوره
".خیلی از کالاهامون از کشورهای دیگه میان"
جونِ من؟
...دارم باهاش کنار میام
...در همین حین، مایکل داره اعتراض می‌کنه
...نمی‌دونم، عشقم
همینش به اندازه‌ی کافی عجیب بود که مایکل .توی عروسی‌‍ه لیزا ساقدوشِ مرد بود
،برای من این‌طور بود "!داری قاعده رو عوض می‌کنی، پسرم"
.لیست کوتاهی بود ریچارد سیمونز داشت شکار می‌کرد؟
"داری چیکار می‌کنی؟" - "!ساقدوشم" -
.حالا مایکل ادعای نژاد پرستی می‌کنه
،بعد من میگم ".عزیزم اول باید یه نژاد انتخاب کنی"
به چی داری شکایت می‌کنی، بدرفتاری با بچه شیطان‌ها؟
.دختر، یه جنسیت هم باید مشخص بکنی" منتظر چی هستی؟
.دایانا راس بودی ".حالا همه‌چیز رو بیخیال شدی
مایکل، تو دیوونه نیستی ...فقط به‌طور دقیق زیادی خرج می‌کنی
.و بیشتر از کاخ واتیکان پول خرج می‌کنی ...پس بیاید راجبش حرف نزنیم
اگه بری به سرزمین تخیلی، میگه
".برای سواری گرفتن از مایکل باید اینقد باشی"
احتمالاً مردم و وکیل‌هی اچ‌بی‌او !"دارن میگن "لعنتی
ولی چقدر برای آل شارپتون
،داغون باید باشی که بگی !"من که رفتم، پسر"
،حتی اگه ال شارپتون براتون پادرمیونی کنه
،حتی موش‌ها هم میگن "!پسر، این یارو چه سریع بود"
...از مدرسه‌ی دان کینگ رسیدگی به مو"
داره توی دفتر ایالت آیداهو تلاش می‌کنه برای بلیط
چه شانس کوفتی‌‍ه، خفن، دیوونه‌واری" ".که تو انتخاب شدی
،ببخشید، الان از دهنم پرید "چه زری زدی؟"
،یه سری از کسایی که خوندن بلد نیستن میگن !ممنون، رابین
"!ممنون"
.ما نگران پیمان وفاداری بودیم
،می‌خواستیم بگیم !"یک ملت زیر یک سگ"
.مشکلی نیست
،می‌دونم که مردم میگن !"یه درمان برای این داریم"
".یک ملت زیر کانادا روی مکزیک"
...ولی بعدش کل این ماجرای
.سرود "یک‌نفر به آمریکا برکت بده" رو داریم
روی اسکناس دلار، به جای ".قسم به خدایی که بهش اعتماد داریم"
"!قسم به دروازه‌ای که بهش اعتماد داریم"
آقای گیتس، کِی متوجه شدید که دارید کالای انحصاری تولید می‌کنید؟
".کالای انحصاری فقط یه بازی‌‍ه، سناتور"
".من سعی دارم این دنیای کوفتی رو کنترل کنم"
دوره‌ی هزار ساله‌ی پنجره‌ها رو ندیدید؟
.همه‌ش برمی‌گرده به تکنولوژی‌‍ه اطلاعات
به‌زودی تبدیل میشه به تکنولوژی‌‍ه اطلاعات کامل .مخفف تیت [تیت: ممه]
،و وقتی دارید تیت رو لیس می‌زنید .من روی مادر بور دارم‌تون
!نترسید
.روز خوبی توی نیویورکه، مردم
پلیس نیویورک یه برنامه‌ی بگیر و آزاد کن !داره. اینم یه راهشه
!ایست، خیلی‌خوب دوباره برو
!خودِ خودشی !گمشو برو
.نیویورک رو توی چنین روزهایی دوست دارم "یه مدت همه این‌طوری بودن، "حالت خوبه؟
،حالا مردم برگشتن سره حالت نیویورکی بودن !"روز خوبی داشته باشی، کثافت"
!گائیدمت، رفیق" "!از روزت لذت ببر
ولی زیباترین چیز درمورد این مدل نیویورک اینه‌که
!خانوم‌ها دوقلوها رو می‌برن پیاده‌روی
!آره، این روزها ممه‌ها بیرونن
توی یه روز گرم تمام ممه‌ها بیرونن. و خدا ...جوری ساختت‌شون کنه
،ممه‌های زیبا، در انواع شکل، اندازه ...و خانوم‌ها میدون، بعد ممه‌هاشون
"!بعد یه باد خنک میاد و "نوکشون سیخ شد
!آره !آره، عزیزم
،این‌ها شبیه ممه‌های توی وگاس نیستن
جایی که حتی خدا میگه "!من اینا رو نساختم"
ممه‌های عجیبی دارن. می‌دونید .ممه‌های قلابی مثل نازی‌ها هستن
،نمی‌خندن، نمی‌رقصن ...فقط
"!اینجا دارم راه میرم"
.دیدم یه خانوم برگشت ولی ممه‌م سرجاش موند
بچه‌ها، شانس آوردن دندون ندارن .چون می‌ترکوندن‌شون
،ممه‌هایی رو دیدم که واقعاً بد هستن
نوک‌شون جوری بالا بود که شبیه .کیل‌روی شده بودن
وقتی میری توی خیابون مدسون یه‌سری ...عمل‌کرده‌ی حسابی می‌بینی که انگار
".من خیلی ترسیدم ولی نمی‌تونم ابرازش کنم"
یه‌سری از خانوم‌ها هستن که اینقدر عمل کردن، می‌پرسن
"این‌ها چیه که زیر چشم‌هامه؟"
"!اون‌ها ممه‌هات هستن، خانوم"
و این چیه؟ - !از من نپرسید، خانوم تراتسکی -
.خبر خوبی برای شماست
و دخترها بوتاکس تزریق می‌کنن...؟
.ببینید، من هیچ چروکی ندارم - .هیچ حالت صورتی هم نداری -
.انگار که یه‌مقدار رفتی تو کُما، ولی خوشگلی
وقتی مردها میگن، "عزیزم، می‌خوام "ممه‌هات رو برام عمل کنی. خب؟
.برای من انجامش بده" ".برای بابا جونی
!"بعد تو میگی، "باشه بابا، جونی
پس منم می‌خوام تخم‌هات رو" "برام اصلاح کنی، باشه؟
می‌خوام اون توپ بسکتبال‌های بزرگ .رو اصلاح کنی
...پس وقتی اون حرکت بِی‌واچی رو انجام میدی
هیچ‌چیز مثل اصلاح طرح سبد عید پاک .یه زن رو دیوونه نمی‌کنه
...بعد میری دکتر
!تلافی کردن خیلی نامردی‌‍ه !برید تو کارش، دخترها
.چون دوران سختی رو گذروندید .کل این زمستون خیلی عجیب بود
،دما این‌طور بود که، 80، 20 !30‏،50. خیلی عجیب بود
،هواشناس‌ها می‌گفتن
"!نمی‌دونم جریان چیه"
".بیاید فقط ببینیم چی میشه"
گل‌ها مثل اَن هش شده بودن "...شکوفه بزنم، غنچه بشم، غنچه
"!نمی‌دونم کجا برم"
جورج از ژاپن برمی‌گرده، میگه" "رفتم کنفرانس کایوتی
.نه بهش میگن کیوتو - .ماشین خیلی خوبی‌‍ه -
.جورج، بیا برو
،و میگن گرمای جهانی‌ای در کار نیست
ولی درحال حاضر قطب شمال .مثل استخر شده
،این فراتر از گرمای جهانی‌‍ه .درحال حاضر درجه‌ی پُختنه
،وسط کشور 105درجه‌ست ،بعد مردم میان میگن
"به اندازه‌ی کافی هوا برات گرم هست؟"
نه، من دوست دارم عرق مثل آبشار نیاگارا" ".از چاک کونم بریزه پایین
".می‌خوام سینه‌هام شیر بدن، پسر"
می‌بینی مردم تیشرت پوشیدن دوست داری ".بهشون بگی، "لطفاً، از اون نپوشید
"!خواهش می‌کنـم، اون‌ها رو نپوشید"
و اگه بری توی فرودگاه ،جنوب غربی میگن
ببخشید، شما چاق نیستی، به صورت" ".افقی مورد چالش قرار گرفتی
آدم‌های چاق توی فرودگاه جنوب غربی .باید دوتا بلیط بخرن
.مشکل اینه که صندلی‌ها پیش‌هم نیستن
و مجبور میشی ممه‌هات رو توی فضای .بالای سرت بذاری
.الان دیگه مردم اهمیت نمیدن .داریم راه کنار اومدن رو پیدا می‌کنیم
.سرتاسر کشور چیزهای عجیب هست
.توی هیوستن زمین اِنرون دارن
اسمش رو می‌ذاریم متمم پنجکم قانون اساسی" "...ولی گور باباش
نمی‌تونیم اسمش رو بذاریم "زمین ما به فنا رفتیم"
آرتور آندرسون صندلی‌هایی آورده که" ".از دو طرف می‌چرخن
و حالا مارتا استوارت ممکنه .زیردست یه‌نفر بشه
!نه
!بگید این‌طور نیست
من بیشتر مایلم اسمش رو .هم‌نشینی‌‍ه دشوار" بدونم"
اگه فقط یه اتاق دارید، و من دوست دارم "اسمش رو بذارم "فضای خصوصی
خوب از نور استفاده کنید. اگه پرده عمودی دارید .از نورگیر افقی استفاده نکنید
همینطور به پابندتون به عنوان .یه لوازم فرعی نگاه کنید
،اولین باری که میری ناهار بخوری میگی "اسم این رو گذاشتی غذا؟"
!خفه‌شو، عوضی !الان دیگه داخلی، ماله منی
.همه‌چیز خوب پیش میره .من توی ممفیس بود، توی گریس‌لند بودم
هیچوقت نمی‌دونستم رِی چارلز .گواهینامه‌ی افتخاری داشته
...ولی یه‌سری رنگ شدید
رنگ‌هایی داره که هیچوقت .روشنایی روز ندیدن
رفته بودم نَش‌ویل، شنیدم مردم یه آهنگی می‌خوندن که می‌گفت
،انگشتت رو از توی کونم بکن بیرون" "!چون تو رو پشت سر می‌ذارم
.عجیبه که جدیداً مردم انجامش میدن .مثل چی دارم این بالا عرق می‌کنم
.اچ‌بی‌اوـه، چون پخش زنده‌ست
.مردم بیس‌بال بازی می‌کنن .صندلی‌‍ه خوبی گرفتی
!ینکی‌ها دوباره دارن بازی رو می‌ترکونن
.کارت خوب بود .به نتیجه رسید
همه نگران کسایی هستن که با استروئید .بیس‌بال بازی می‌کنن
یه روش کوتاه برای گفتنش
دوتا اتفاق با مصرف استروئید میوفته، تخم‌‌هات .آب میشن و سرت گنده میشه
پس اگه کسی با کله‌ی ماردی گرا
"!و ریزنت اومد سراغت، "تو اخراجی
!بیچاره بری باندز براش توپ پرت نمی‌کنن
.و وقتی هم که می‌کنن، می‌خوان بُکشنش
.یه چیزی تو مایه‌های یاسر ارافات‌‍ـه بیسباله
برای اورشلیم یه .نقشه‌ی جالب دارم
،بهش میگن اشتراک زمان .مثل میامی، بباید امتحانش کنیم
یهودی‌ها هانیکا و عید فصح رو می‌گیرن
مسیحی‌ها کریسمس و عید پاک
و مسلمون‌ها رمضان و اون یکی تعطیلیه .رو جشن می‌گیرن، کابوم
مشخصاً، مسئولین اچ‌بی‌او ."دارن میگن، "وای، خفه شو
"!داری چه غلطی می‌کنی، عوضی"
خیلی هیجان‌زده‌م چون این وقت منه
وقتی که داشتم جام جهانی فوتبال .رو می‌دیدم، پسر
.جام جهانی رو دیدم، عزیزم
،یه‌سری طرفدار فوتبال داریم بقیه‌تون این‌جورید که می‌‌گید
اون فوتبالیه که" "محافظ نمی‌بندی، درسته؟
.برای بقیه‌ی دنیا اسمش فوتباله
برای ما، یه ورزش عجیبه، که .آدم‌های آسیب‌دیده انجامش میدن
.توی جام جهانی ابداعش کردیم .همه بازیش می‌‌‌کنن
نه مثل سری جهانی، چون فرانسوی‌ها .تیم بیسبال ندارن
اگه داشتن، فقط اون‌ها توی زمین می‌موندن .و جای هیچکس امن نبود
می‌دونید چی میگم؟
چه میشه گفت؟ !روز بستیل‌ـه، بلند بگید
روزی که ماری اَنتوان اولتیماتوم !رو داد. مراقب باشید
،ما فرانسوی هستیم. گائیدم‌تون، آمریکایی‌ها !برام مهم نیست
دوست من لنس آرمسترانگ همین الان .داره توی تور فرانسه رقابت می‌کنه
."و هر سال، فرانسه میگه "اون مواد می‌کشه
،شیمی‌درمانی‌‍ه" ".پست‌فطرت
،باشه، خب یه بیضه داره .ایرودینامیکه
.همگی، تخم‌‌هاتون رو ببرید !سرعت‌تون بیشتر میشه، انجامش بدید
.نترسید
،وقتی به جام جهانی نگاه می‌کنیم .آمریکا بلاخره موفق شد
!به 16 کشور رسیدیم، عزیزان
.دیگه توی رده‌ی المپیک ویژه نیستیم
،قبلاً وقتی می‌دیدن ما میایم می‌گفتن .بهشون بدید، آدم‌های آسیب‌دیده‌ن
.ممنون بابت توپ !یه توپ دارم. توپ رو شوت می‌کنم
.برعکس برزیلی‌ها ...وقتی بازی می‌کنن انگار
...و طرفدارها
برزیلی‌ها میگن "...ببینید، دارم فوتبال بازی می‌کنم"
"!ببینید، دارم گل می‌زنم"
".و حالا دارم توپ رو شوت می‌کنم"
.فوتبال یه‌جورایی ملوئه، می‌دونید .ولی گاهی هم یه‌مقدار پرخاشگرانه است
...کاری نکردم که به چی نگاه می‌کنید؟
مثل هاکی نیست که، وقتی کسی یه چوب میاره
"!بوم، حرومزاده"
برای همینه که هیچ بازیکن هاکی‌‍ه .اسپانیایی‌ای نیست
وقتی یه سفیدپوست یه تیکه چوب ...برمی‌داره و میره
!حرومزاده همین‌الان قطعت می‌کنم
،و تو فردی کروگرِ آشغال، ماسکت رو دربیار !حروم‌زاده
!میارم سراغش !لعنتی
گاهی بازیکن‌های فوتبال کارهای عجیبی می‌کنن ...میوفتن و تظاهر می‌کنن که
...من کشته شدم" "...کور شدم
هیچکس نزدیکم نیست، هومـ؟" "!باشه شوخی کردم
!"بعد داور میاد "کارت زرد
،دوتا کارت زرد !"کارت قرمز"
،صبر کن ببینم سه‌تا کارت !"کارت سبز"
.و داور خیلی هم مهربونه
اسمت چیه؟" ".برگرد
"چرا بعد از بازی‌‍ه مکزیک بهم زنگ نزدی؟"
نه شبیه داورهای فوتبالی که خیلی وقت تبلیغات دارن
!مرد سفیدپوست دیوانه توی زمین می‌رقصه
.رفتن. رفتن
عجیب بود که توی جام جهانی همیشه .شکایت می‌کنن که داوری خوبی انجام نمیشه
.حتماً یکی با پول خریدتشون
!لعنتی، بگید که این‌طور نیست
می‌گید اسکار هم خیلی سیاسی‌‍ه؟ !گمشید
!یه بازی‌‍ه مافیایی هست
!دست‌های پشت پرده
پدرخوانده‌ی پری، "این تفنگ باعث میشه "کونم بزرگ‌تر به‌نظر بیاد؟
اگه برید لس‌آنجلس، یه عادت !"هست که مردم میگن، "عاشقتم
"!عاشقتم" "!هی، عاشقتم"
بدترین داوری برای المپیک زمستانی .با داور فرانسوی بود
!یک بار دیگه، فرانسه سربه‌سرمون گذاشت
.کانادایی‌ها، عالی اسکیت‌سواری می‌کنن "عالی انجامش دادیم، هومـ"
بعد روس‌ها اومدن و گند زدن
،بعد داور فرانسوی گفت، "چه واقعی "گند زدن، بهشون بدم، هومـ؟
در اون لحظه بود که با خودم گفتم، "تانیا هاردی "وقتی بهش نیاز داریم کجاست؟
.تانیا مثل جریان ولکرو می‌رفت روی داور
"!اون مدال رو بهم بده، جنده‌ی فرانسوی"
"!برنده شدم"
به‌جاش تونستیم دعوای تانیا یا پاولا جونز رو
.توی یه آخرهفته‌ی مزخرف ببینیم
!تریلر پارک پنجشنبه
،تانیا مستقیم رفت سراغ دماغ "!دماغ نه، پول کلینتون‌ـه"
بعدش نوبت دعوای جویی بیوتافوکو .با جان واین بابیت‌‌‌‌‌‌‌‌‌ـه
،اجازه‌ی ضربه به ناحیه‌ی پایین نیست .دوست من
!لعنتی، پسر، پسش بده "!تخم‌هام توی ردیف جلویین
بعدش چی؟ "مبارزه‌ی دختران نیکسون ".برای پول کتابخونه
جوری اونجا باشید وقتی" "!جنده‌هام دعوا می‌کنن
،در این لحظه، حتی کالیگولا میگه
"شماها چه غلطی دارید می‌کنید؟"
چرا مبارزه هانیبال لکتور در مقابل آیرون‌شف رو برگزار نمی‌کنید
که فقط بزنه مربا بریزه بیرون؟
چون اتاق داریم، صندلی داریم، عامل ترس .رو داریم
،مردم تگزاس میگن ".ما از اون نمایش‌ها داریم"
".فقط فیلم‌شون رو نمی‌گیریم"
دو هفته‌ی پیش، دادگاه عالی اعدام .افراد کندذهن رو منع کرد
،مردم تگزاس با خودشون گفتن "لعنتی، الان دیگه چه کِیفی میده؟"
.چون هر هفته کندذهن‌ها رو اعدام می‌کردن
مثلاً می‌گفتن، "برو بشین روی ".لباس بابانوئل، تیمی
و می‌دونم که مفهوم کندذهن توی تگزاس .خیلی گسترده است
!دیوونه‌واره
،حتی طالبان میگن ".شماها دیوونه‌اید، حرومزاده‌ها"
یه‌نفر بود که یه پا داشت. نمی‌خواستن .بهش پای مصنوعی بدن
.قرار یه آدم مُرده‌ی لِی لِی کنان باشه
.یک لحظه از احساس تأسف هست ،قبل از تزریق مرگ‌آور
،پنبه‌ی الکلی می‌زنن !که خیلی خوبه
"دارید چه غلطی می‌کنید؟"
"!نمی‌خوایم لحظه‌ی آخر بیماری‌ای بگیری"
".الان دیگه امنه"
.المپیک زمستانی رو یادتونه !توی ایالت یوتا برگذارش کردن. عجب جای خوبی
چیه، کشور آمیش‌ها رزرو شده بود، چی شد؟
بیاید به دریاچه‌ی نمک! می‌خوایم یه‌جوری" ".جشن بگیریم که انگار سال 1055ـه
!زن‌هاتون رو بیارید. آخ" "!بیاید
توی مراسم اختتامیه
،دانی و مری رو معرفی کردن .به عنوان اولین زوج یوتا
!من گفتم، عزیزم، نه .اون‌ها فقط یه زوج توی ایالت آرکانزاس هستن
،اگه برید به جورجیا، فقط جهت اطلاع‌تون میگم .تد تانر و جین فوندا بهم زدن
جین خدا رو پیدا کرد و تد فهمید که .اون خدا نیست
،یه‌بار دیگه اومدیم به المپیک
.داریم درمورد شکل اسکیت‌سواری حرف می‌زنیم
فهمیدم که شکل اسکیت‌سواری .یه‌جورایی سکسی‌‍ه
نه رقص روی یخ، که همون رقص پولکا .روی والیوم‌ـه. اون خوب نیست
.ولی شکل اسکیت‌سواری‌‍ه دو نفری‌ای هست .یه حرکت خیلی خاص هست
...جایی که اسکیت‌سوار مرد این حرکت رو می‌زنه
!درست اینجا
جایی که حتی متخصص‌های بیماری زنان "!هم میگن، "یه دستکش بپوش، پسر
باباییت کیه؟ باباییت کیه؟
بعد من میگم "مقدمه چینی رو ،بیخیال بشید دیگه
"!برید سراغ سکس روی یخ
!و بدون دست‌هاش حرکت می‌کنه
!"حتی داور فرانسوی‌‍ه هم میگه "خوشم اومد
به جهنم. مدال رو بهشون می‌دم" "!گور بابای کانادایی‌ها
"!چه زیبا"
چیزهای سکسی‌‍ه دیگه‌ای هم ،توی المپیک هست، ورزش لوژ رو داریم
.که فقط یه سوال درموردش دارم
،کدوم تخصص بیماری‌های زنان آلمانی‌‍ه مستی، این ورزش رو اختراع کرده؟
می‌دونید چیه؟ می‌خوام شبیه یه اسپرم" ،لباس بپوشم
،با کون از روی یخ سر بخورم
".و با تخم توی دریاچه‌ی یخ‌زده فرود بیام
".آره، حال میده"
!نه! این ورزش ترسو‌هاست
شما چه فعالیتی می‌کنی؟ - !تمرینِ کیگل می‌کنم -
من کونم رو جمع می‌کنم و" "!از شیب میام پایین
.و درمورد لوژ دو نفره باهام حرف نزنید
"!من باشم میگم، "برید یه جای خصوصی
"!بچرخ، حرومزاده، بچرخ"
"!محکم به راست، عوضی، محکم به راست"
،بیچاره به آخر مسیر که می‌رسه میگه "!سیخ کردم، پسر شرمنده"
"!به قیمت مسابقه برامون تموم شد"
آلتت 200 دویست ثانیه" "!بر جریان مقاومت باد بود
...ممکن بود ببریم اگه تو"
"!پسره‌ی دلفینی"
همیشه یه رسوایی درمورد مواد .توی المپیک هست
...امسال ورزش اسکیلر صحرایی اسپانیایی بود
.اسکیلر، که شبیه کلمه‌ی اسکیت‌بازه
شما اسکیلرباز هستید؟ - !بله -
اون رو به این متهم کردن که حین انجام .یه‌سری حرکت‌ها مواد مصرف کرده
.مثل هورمون‌های رشد فیل
"شما مواد مخدرخاصی مصرف کردید؟"
"مسکن حیوانی مصرف کردید؟"
و حتی به خودشون زحمت ندادن از .اسکی‌ روی‌ برف سوارها تست مصرف مواد بگیرن
".برید، برید، پسر کوچولوها، خوش بگذره"
فکر کنم فهمیدن کلمه‌ی .پیست اسکیت" یه معنایی داره"
اون بچه‌ای که مدال طلا رو برد یادتونه؟
.فری‌استایل کار می‌کرد
می‌خوای عکست بره روی جعبه‌ی ویتیز؟ - .نه، شکلات حیوانی -
!آها! یه سرنخ، شرلوک
برعکس اسکی‌سوار روی یخ کانادایی بیچاره ،در المپیک 1998
مدالش رو ازش گرفتن چون نتیجه‌ی ،تست ماریجواناش مثبت دراومد
.که اول از همه یه‌مقدار زیاده‌رویه
دوم، گفتن ماریجوانا یه مواد برای بهتر کردن .کیفیت اجراست
ماریجوانا باعث بهتر شدن کیفیت ،خیلی چیزها میشه، رنگ‌ها، مزه‌ها، حس‌‌ها
.ولی قطعاً توانایی رو بالا نمی‌بره
وقتی که نعشه‌ای، خیلی هنر بکنی بتونی .پای خودت رو پیدا کنی
تنها دلیلی که می‌تونه مواد بهتر کردن کیفیت اجرا باشه اینه‌که
.آخر مسیر یه بار هِرشِی‌‍ه کوفتی باشه
...دراون صورت تو
مثل یه بازیکن پرش با اسکی ."میگی، "الان میام
.اسکی‌سوارِ بیچاره می‌خواستن مدالش رو پس بگیرن
.بعد طرف نمی‌تونست پیداش کنه !دور گردنش بود
.از اینجا گمشو، حرومزاده‌ی احمق کانادایی
یه ورزش‌های عجیبی مثل دوگانه هست
که شبیه حمله‌ی مسلحانه‌ی .نروژی می‌مونه
"!تلویزیون رو بیار، هانس"
.کانادایی‌ها مدال طلای هاکی رو برنده شدن ،بعد من گفتم
خدا حفظ‌تون کنه .مردم کانادایی
.خیلی مردم خوبی هستید
!این تنها ورزشی‌‍ه که دارید، بیخیال
.این و حالت جهشی‌‍ه فوتبال
.ما سیزده نفر داریم، زمین بزرگ‌تری داریم
!نه شما خوش بگذرونید، لذت ببرید
کانادا مثل یه اتاق زیرشیرونی در برابر .یه مهمونی‌‍ه خیلی خفن‌ـه
آروم باشید، خب؟
.ما خوبیم. جین کریچن رو داریم .نخست وزیر بزرگ‌مون
،اون تنها شخص توی دنیا بود که گفت "من به محافظ شخصی نیازی ندارم"
،اگه کسی بیاد من رو بکشه از پا درش میارم، هومـ؟
من جیم کریچن هستم که در برابر .رئیس‌جمهورتونه، که یه ابله‌ـه
،شهر کبک همش می‌خواد از کانادا خارج بشه .ولی پول رایجش رو داشته باشه
مثل اینه که یه بچه بخواد ،خونه‌ی خودش رو بگیره
.با این حال ازتون پول می‌خوام - !گمشو بابا -
.به پول کانادا لونی هم میگن
جداً تو چطوری می‌تونی دچار بحران اقتصادی بشی؟
!لونی سقوط کرد - !برای تو چه بد شد -
چی داری میگی، هومـ؟
ولی همه چقدر خوشحال بودن که نیروهای .امنیتی‌‍ه المپیک اینقدر سرسخت بودن
.نیروهای امنیتی‌‍ه المپیک فوق‌العاده بودن
!یوتا سفیدپوست‌ترین ایالات اتحادیه‌ست
.یه عرب توی یوتا مثل زال توی آپولوـه !هرکی باشه میفهمه
!یدونه پیدا کردیم - !فقط آفتاب‌سوخته شده. همگی بیخیال -
مشکل این بود که همه‌جا پودر سفید .ریخته شده بود
و تمام سگ‌ها دنبال سیاه‌زخم بودن
!تو برو، پسر. خودت برو
.سگ‌های بیچاره دنبال سیاه‌زخم و کوکائین بودن
بعد که برگشتن توی قفس‌شون می‌گفتن
،مزه‌ی کونم رو حس نمی‌کنم ...نمی‌دونم چرا
.این دُممه
در همین حین، گربه‌ت یه‌جوری نشسته
،که میگه، هنوزم یه عوضی‌ای .خودت می‌دونی دیگه
مشکل منم، یا گربه‌ها خودشیفته هستن؟ .فکر می‌کنم واقعاً هستن
اون‌جوری که میگن، کی پیشی دوس داره؟
این‌ها کفش‌هاتن؟
کی پیشی دوس داره؟ کی پیشی دوس داره؟
،گربه‌های نر یه خصوصیت فوق‌العاده دارن
که همین‌طوری راه میرن بعد "!این ماله منه"
"!ماله منه"
".از اینم خوشم میاد"
!خداروشکر مردها این‌طوری نیستن
.چه ماشین قشنگی، باب !الان دیگه ماله منه
داری چی‌کار می‌کنی؟ - !فقط خرید می‌کنم -
کل این ماجرای سیاه‌زخم باعث شد ...مردم به فکر بیوفتن
،گفتن !صندوق پُستیت رو باز نکن
برای چی؟ - .توی نامه‌ها گرد سفید هست -
واقعاً؟
من و مامانت قبلاً توی نامه‌ها دنبال !گرد سفید می‌گشتیم
.ما توی خط نیستیم .ما خط رو می‌سازیم، دوست من
و نینجاهایی توی جنگل بودن، که !سعی می‌کردن ما رو بُکشن
و حالا، کسانی هستن که واقعاً .سعی دارن بُکشن‌مون
.برای همین ماسک اکسیژن آوردم
حتی وقتی که می‌خوام هم !نمی‌تونم یه کاندوم بذارم
.عزیزم. آره، پوشش عشق دارم. صبر کن
.الان میام پیشت، عزیزم
.الان نخواب دیگه
.دارید "کیر رو بزن" انجام می‌دید
!ردیفه! ردیفه
کیرتونه که مثل یه آدم کوچولو توی ...لباس غواصی می‌مونه
.فکر نکنم امروز بتونیم بریم توش، پیت
.توی وقت معینش موفق نشدیم
یادتونه وقتی که سیاه‌زخم رو
به دفتر تام دنش فرستادن؟
.و اونجا رو تخلیه کردن
!همه برید بیرون، زود باشید
ولی وقتی نماینده‌ی کنگره اومد بیرون گفتن
ولی بقیه‌تون .برید زندگی‌تون رو بکنید
.همه‌چیز کاملاً ردیفه
.ما مایل‌ها دور می‌شیم
مثل وقتی‌‍ه که میری پیش دندون‌پزشت و .یه پیشبند برات میزنه
!میره پشت بلندگو میگه، حال‌تون خوب میشه
از کجا می‌دونی که کنگره مریضه؟
.در هرحال، این شبِ زندگی‌‍ه مُرده‌هاست
تمام اون سناتورهای پیر میگن
.پرچم اتحاد فقط سمبلی از حقوق ایالته
آره، و صلیب شکسته فقط یه نشان .از خوش‌شانسی‌‍ه تبتی‌‍ه
کِی تد کِندی تبدیل شد به جاباـه هات؟
!اون گنده‌ست
!تو کِندی‌ای، نه تعطیلات میزی، بیخیال
.بیاریدش پایین !دارم رأی‌گیری می‌کنیم
.برو کنار، پسر .من به خامه‌ی برشته نه گفتم
کنگره به تازگی نقشه‌ی مخفی برای
.ترور صدام حسین رو تأیید کرد
،پس کاری که کردن به صورت عمومی نقشه‌ی مخفی
.برای ترور صدام حسین رو تأیید کردن
موندم طرف خودش می‌دونه یا نه؟
می‌دونم دارویی برای بیماری های .زیستی تروریستی‌ای که میفرستن هست
.و به کیث ریچاردز مربوط میشه، می‌دونم
،اون تنها شخص توی سیاره‌ست که می‌تونه بگه
سیاه‌زخم؟ ...باشه
به سهمیه‌ی هزینه‌ی اضطراری‌‍ه !زندگی‌م نمی‌خوره، ولی به درک
کیث تنها شخصی‌‍ه که می‌تونه .بسکوییت‌های آزبورن رو شبیه آمیش دربیاره
دیدم که طرف رفته سراغ یه دلال مواد بعد !طرف گفته، من دیگه نیستم، نیستم
.دیگه چیزی ندارم
بر فرض مثال رفته سوئیس و .گروه خونیش رو تغییر داده
نه مثلاً یک پاینت، بلکه مثل یه .شورلت، همه‌ش رو
فقط دوست دارم بدونم، خونِ اون گیر کی میاد؟
،یه‌سری از پیرمردهای سوئیسی میگن
!هیدی !باید بریم تور، عوضی
!باید برای جیگرهای میکس پول بدیم
،چون می‌دونم، وقتی همه‌مون بمیریم
.کیث همچنان با پنج‌تا سوسک هستش
کیث میگه، من عموت رو کشیدم، می‌دونستی؟
...دیوونه
،هر از گاهی ،رامفیلد میاد و میگه
.نمی‌دونم کجا .نمی‌دونم کِی
.ولی یه اتفاق وحشتناک قرار بیوفته
،ممنون، امروز فقط همین بود .خبری از سوال دیگه‌ای نیست
ببخشید، میشه یه راهنمایی بهم بکنید؟
چیه، الان شده نمایندگی‌‍ه خود یابی؟
شما با خانوم کلیو کار می‌کنید؟
،نمیدونم کجا ،نمی‌دونم کِی
!ولی یه اتفاق وحشتناک قرار بیوفته
.و قطعاً با اون مرتیکه‌ی چاق ازدواج نکن
!فقط برای پولت می‌خوادت، دختر
مردم دارن برای کلاه‌برداری از خانوم کلیو !شکایت می‌کنن. من گفتم، چه مرگتونه
چی می‌خواید؟ یه کارت تاروت کور !قبل از این‌که بگید، آهــا
اول، اگه طرف فال‌گیره شماره موبایل‌تون رو برای چی‌میخواد؟
دوم، اون لهجه‌ی قلابی‌‍ه جاماییکایی؟
،اگه یه فال‌گیر واقعی بود
یکی از اون فال‌گیرهای لوئیزیانایی میشد !"که میگن، "تو می‌میری
باید به خودت زحمت بدی
.که یه جا برای دوچرخه‌ت پیدا کنی، یالا
مثل اینه‌‌که محصولات محافظت از مو .رو از شیر بگیرید
!طرف خودش کلاه‌گیس زده، احمق‌ها
...اون چیز شکمی رو بردارید "کمک می‌کنه وزن کم کنید"
درحالی که موقع تلویزیون دیدن .شکم گنده‌تون رو به لرزش درمیاره
با فشردن بیضه هام .سیکس پک در میارم
حالا کاری که باید بکنید اینه که .سرتون رو سفت بگیرید
و بگید، من بدون هیچ دلیلی !یه چیز آشغال نمی‌خرم
.حالا توی دوران دردسر هستیم
وقتی اتفاق افتاد، فکر می‌کردم .مجسمه‌ی آزادی عوض میشه
،به جای گفتن، خستگی و بدبختیت رو به من بده
اونه که با چوب بسکتبال میگه یه تیکه از من می‌خوای؟
.چون وقتی اتفاق افتاد نیروی امنیتی زیادی
بود ...توی نیوروک مردم توی تونل‌ها
،توی واشنگتون اف-18‌هایی در حال پرواز بود .همه‌ی آسمون رو پوشش داده بودن
،توی سن‌فرانسیسکو .نیروی امنیتی‌‍ه خیلی زیادی نبود
روی پل دروازه‌ی طلایی یه زمزمه‌ای بود، و .دارم درمورد ماشین حرف می‌زنم
یه زمزمه اینجا، دوتا نگهبان گارد ملی هم
.اون طرف پل بودن
مشکل این بود که زمزمه و نگهبان‌های گارد ملی
.توی استتار در جنگلی بودن
برای کسانی که تا حالا سن‌فرانسیسکو نبودن .میگم، پل به رنگ نارنجی‌‍ه روشن‌ـه
پس حسش اومد که بگم
.خیلی خیلی ساکت باشید
.دنبال تروریست ها می‌گردیم
نیروی امنیتی‌‍ه فرودگاه، قبل از ،تمام این اتفاقات این‌جوری بود
.بیب، خیلی‌خوب، سوار هواپیما شو، یالا
.این چیه؟ تفنگه .باشه، سوار هواپیما شو
اجازه داشتید یه خنجر به طول 4 اینچ .رو با خودتون ببرید. حدوداً این اندازه میشه
حالا، حتی نمی‌تونید یه ناخن‌گیر .با خودتون ببرید توی هواپیما
!می‌ترسن که مثلاً یهو بگی، خیلی‌خوب
هواپیما رو بهم بدید اگه نه لاک
.این جنده خراب میشه
.پرونده‌ای درمورد ناخن دارم
.ممکنه کنترلم رو از دست بدم
و اگه استیک یا هر نوع گوشتی .بخوای بخوری، بهت چاقو نمیدن
.پس پرواز مثل مأموریتی برای آتش میمونه
.جناب، خیلی سروصدا می‌کنید
،یارو هندویی‌‍ه که پشت سره میگه .ظرف رو بالاتر بگیر
،از التماس کردن نترس .از دست‌هات استفاده کن
.حالا نیروهای امنیتی‌‍ه فرودگاه سخت‌گیر شدن
میری توی فلزیاب
،و اگه پیِرس‌های زیادی داشته باشی ...مثلاً یکی از دوست‌هام
.کلیدهاتون رو دربیارید، جناب
.غیب گفتی
،برای اون‌هایی که حرفه‌ای هستن
.به این میگن شاهزاده آلبرت
.و مطمئنم که این آخرین آرزوی اون بود
،مطمئنم که آلبرت گفت .ویکتوریا، دارم می‌میرم
می‌خوام که اسم من رو روی یه موزه، صحنه‌ی اجرا
.و یه سگک روی کیر بذاری
.این میشه رمز ویکتوریا .برو، عزیزدلم
شلاق‌های کوچولو رو به کسایی بفروش
.که نخ‌دندون مقعدی داشتن
.و دارم درمورد پیِرس‌های زیاد حرف می‌زنم
نه مثل بریتنی اسپیرز "!من باکره‌م"
.آره، و مایکل جکسون یه پدره .بیخیال
دارم درمورد یه حلقه برای نوک سینه‌ت .حرف می‌زنم
...شما می‌دونی، خانوم !حدس زدم
...فقط جوری که لباست حالت گرفته
وقتی که یه حلقه‌ی بزرگ داری، چیه، میخوای !چی‌کار کنی؟ یه اسب کوچولو رو بهش ببندی؟ نه
،یا دوتا داری. حوله‌های آقا و خانوم !هرچی بخوای
یه حوله این پایین، که بتونی !دست و روت رو بشوری. باحاله
جالبه وقتی که می‌بینی یه دختر .یه پیچ کرده توی زبونش
چرا این‌کارو رو کردی؟
.که تحریک پذیری رو بیشتر کنم
هیچ چیز دوست‌پسرم رو ،تحت‌تأثیر قرار نمیده
مثل احساس فولاد سرد .روی میله گرمش
ولی مشکل اینه که آخرش مجبور شدم ،تمام دندون‌هام رو بکشم
و توی یه تریلر توی پرک با مردی .به نام بابا زندگی کنم
.این مبادله‌ست، عزیزدلم
مثلاً یه تتو با طرح سیم‌خاردار توی سن 18 سالگی می‌زنی
و وقتی 80 سالته شبیه .نرده‌ی چوبی شده
و مدونا تبدیل میشه به
،مارگارت هامیلتون که میگه
.دارم می‌میرم،
ذوب میشم
.باید این کار رو بکنید
وقتی داشتم بزرگ می‌شدم، الواتی نمی‌کردم !و پنت‌هاوس نداشتم. منه بیچاره
ولی نشنال جئوگرافیک داشتم
...و دخترهایی که بهشون جذب می‌شدم
...می‌دونید، اون‌هایی که گردن خوبی دارن
،این‌کار رو بکنید، پدر و مادرتون رو
دیوونه کنید ...وقتی از پله‌ها میاید پایین
.سر و صدا راه بنداز
.مامان، بابا، یه سی‌دی پلیر هم هست
و می‌تونی بشقاب رو برداری و با .لب پایینی‌ت طناب بازی کنی
!خوش بگذره
!ببینی که مامان بزرگ میگه، لعنتی
،افراد اتحادیه میگن .بهش دست نزنید، آقای ویلیامز
این آشغال قرار ارزشش بیشتر از
.سوخت بشه
،ده سال دیگه، همین الانش داره شروع میشه ،مردم میگن
.من آب دارما
،و اگه سرد دوست داری
.یخ دارم، حرومزاده
حالا میری سوار هواپیما میشی، یه مهماندار
،جنوبی‌‍ه مهربون میاد میگه
خانوم‌ها و آقایون، قبل از این‌که پرواز پنج رو ،به حرکت دربیاریم
فقط می‌خوایم یه‌سری کیف‌ها رو .به شکل تصادفی بررسی کنیم
.کاملاً تصادفی
.الان فقط چندتا اسم رو می‌خونم
حسن ابن سعید؟
حکیم سکس کرده؟
حبیب گائییده شده؟
جودی اسمیت؟
چهارده تا عرب و یه خانوم بلوند...؟
و تمام سیاه‌پوست‌ها و اسپانیایی‌های
!توی هواپیما میگن، مرسی خدا
!آره، ما توی لیست نیستیم، مادرجنده، آره
.مردِ الان سر به سر تو می‌ذاره حبیب
.بهتره یادبگیری که خوش رفتار باشی
میل‌های بافندگی رو از یه پیززن ،هشتاد ساله می‌گیرن
چرا چون می‌خوام یه شال‌گردن ببافم؟ !بدشون به من
،و بچه‌‌ی 5 ساله رو می‌نشونن سرجاش ،پسره بهشون میگه
چی‌کار می‌کنی؟ !تو که کشیش نیستی، ولم کن
.پس فکر کنم تو هم یه مشکلی داری
،پدر پتس پسر کوچولوها رو می‌نشوند، می‌گفت
!بازی‌‍ه خوبی بود، پسر، بازی‌‍ه خوبی بود !بشورش تیمی، واقعاً بشورش
گرفتن‌شون، ولی برنامه‌ی محافظتی‌‍ه
.شاهد مذهبی دارن
،کشیش رو پیدا کنید ،این هم یه بچه‌باز
،این از کشیش ...این از بچه‌باز
،چیزی نپرس، چیزی نگو .ممکنه آخرش کارت مستقیم به جهنم کشیده بشه
،این یه چک، مستقیم از روم .یه خونه‌ی جدید برای خودت بخر
عالی نیست؟
...پاپ
.وقفه برای تشویق دوم
فوق‌العاده بود وقتی که پاپ تمام ...کاردینال‌های توی روم رو جمع کرد و گفت
تنها مشکل اینه که اون مثل دوبلورهای .بدل کار لیبراچی لباس پوشیده
!ولی یه راه حل دارم
برای کشیش مشکل‌دار، یه گردنبند شوک‌دار ،کوچولو بزنه، که وقتی نزدیک بچه‌ها میشه
...می‌دونی، تیمی
...تامی، فکر می‌کنم
.یا اعتراف خودکار می‌تونه جالب باشه
.اگه گناه رشوه‌خواریه، گزینه‌ی یک
.اگه گناه شهوانیه، گزینه‌ی دو
اگه قانون کاردینالیه، لطفاً .پشت خط بمونید
چون باید یادتون بمونه، فقط !یه گناه نیست، یه جرمه
!پس باید آمارش دست‌مون باشه
،الان اون بالا دارن نگاه می‌کنن، سلام .آقای اَشکرافت
حالا تحت فرمان دفاتر سازمان .امنیت ملی هستیم
،تام ریج هر از گاهی میاد و میگه !امروز روز آبیه، نه، نارنجی، قرمز
مجبور بودن توی انتخاب اسم .سازمان امنیت ملی خیلی مراقب باشن
نمی‌تونستن بگن سازمان امنیت پدری چون خیلی از آلمانی‌های پیر میگن
!اسم خوبیه
،ولی سازمان امنیت ملی ،شبیه سازمان هوم‌فرانت می‌مونه
.که انگلستان در طول جنگ جهانی دوم بود
پیرمردهایی که با داس و !کیسه کمری از انگلستان دفاع می‌کردن
،اونجا بودن ...رودالف شخصاً
،کیسه‌ام رو پرت کردم سر تا پاش رو عنی کردم
و گفتم از اون هواپیما !بیا بیرون دیوث، بیا بیرون
،و همچنین حالا فهمیدم ،که وینستون چرچیل
یکی از بزرگترین ،سخنران‌های تاریخ
ممکنه بابت نوشیدن کنیاک و شامپاین
،اینقدر مست کرده باشه
که برخی از سخنرانی‌های .عالیش رو انجام نداده
،مردی براش سخنرانی کرد از شبکه‌ی بی‌بی‌سی .که همچنین وینی پو رو صداگذاری کرده بود
،روی سواحل، هوا، روی خشکی
!باهاشون خواهیم جنگید
!ایور و تیگر
!و، علیه هیتلر می‌جنگید
مردی که توی یه کتاب اخیراً اعلام شده ،یه هوموسکشوال بوده
و همیشه فکر می‌کردم !سرنخش این بوده
اون و لباس‌های چرمی و !رقصش
حالا دوباره در طول این دوران سخت
خودمون رو در حالی که به .انگلستان تمایل پیدا کردیم می‌بینیم
،تونی بلیر .یه لیبرال جنگ‌طلب
اینجا، جورج دبلیو بوش، محافظه‌کار .دلسوز
شبیه یه ولوو می‌مونه که ...قفسه‌ی سلاح داشته باشهف ولی
اینجا، تونی بلیر، مردی که باید
،با مجلس عوام یک‌صدا باشه
که شبیه کنگره می‌ونه، با حداقل !دو پیک مشروب، جای دیوانه‌واریه
...باور دارم رقبای درخورم - !گم شو بابا -
!لعنتی، کوفت گرفته، حروم‌زاده !گور پدرت
میشه یه نفر خانوم تچر رو ببره بیرون؟
تونی گفت، این حادثه‌ی زشت
...ما رو به حاشیه‌ی نسیان رسونده
!ولی تمدن‌مون تحمل می‌کنه
و دبلیوی بیچاره میگه، لعنتی، حتی
.نمی‌تونم این کلمات رو تلفظ کنم
چون به بوش نگاه می‌کنی و می‌فهمی .بوش نسخه‌ی 2 شده
یه نسخه‌ی بتاست. یه سری باگ‌های .نرم‌افزای داره
این کشور دشمن ،گرفته نخواهد شد
.ای وای، حذف، حذف، گروگان
و نگاش می‌کنی و می‌فهمی .یه اسپم توجه کوتاه داره
...اقتصادمون داره .گربه کوچولو رو ببین
یه جورایی من رو یاد یه پسره تو !دانشگاه می‌اندازه که حوله داشت و می‌گفت، زدمت
.آدم دلش نمی‌خواد رانندگی کنه
،بعضی‌ها عالی زاده شدن ،بعضی به بزرگی رسیدن
.بعضی به عنوان کادوی فارغ‌التحصیلی می‌گیرنش !عیبی نداره
...از نظر تاریخی
باید از یه دید تاریخی .بهش نگاه کنید
.اون جورج دومه .پسر شاه
مردی که فکر می‌کردیم فقط می‌تونه ،بباز، ولی یه جوری برنده شد
.به خاطر عبری‌های گیج‌شده !آره
.دبلیو وقتی چینی داره آب می‌نوشه حرف نمی‌زنه !اونجا رو ببین
،وقتی همه چیز اتفاق افتاد
دبلیو رو خراب کردن، ولی .از چینی محافظت کردن
.چینی آنژیوپلاستی کرده بود .بیشتر مردم صبر کردن تا یه جورایی ترمیم بشه
،اینطوری بود !کاملاً حالم خوبه
!خوبم
،و اَشکرافت اون عقبه
!از دست‌هات کار بکش، عوضی
،باید یادتون بمونه جان اَشکرافت مردیه
.به یه مُرده در میسوری باخت
انتخاب‌های میسوری اینا بودن
.جان اَشکرافت، مُرده
،و مردم میسوری گفتن
ببخشید جان، ولی مُردهه کمتر از تو .من رو می‌ترسونه
.کار من اینه می‌دونید چی عجیبه؟
من رو نمی‌ترسونه که دبلیو برای .استیوی وانر دست تکون داد
.عیبی نداره
!استیوی فقط از زمان تولد کور بوده
،و دبلیو میگه !استیوی
،حتی استیوی واندر میگه اون مادرجنده داره برام دست تکون میده؟
فکر می‌کنه دارم دنبالش می‌گردم؟ !خدا لعنتش کنه
،نه! چیزی که من رو می‌ترسونه
اینه که دبلیو نزدیک بود به خاطر .یه پرتزل کوفتی بمیره
میلیاردها دلار پول .دفاع ملی داریم
اون‌ها میلیاردها بیشتر برای .امنیت ملی می‌خوان
و نزدیک بود به خاطر !غذای اسنک بمیره
سرویس مخفی میگه !بازی تمومه، مرد
.گیلیگان مرده .گیلیگان مرده
!از چیپس دور بشید، قربان
لابد مردمی بودن که گفتن !آب بنوش، حروم‌زاده
.سگ‌های خودش اهمیت ندادن .داشتن نمک‌هاش رو لیس می‌زدن
.یه سگ می‌خوای که اهمیت بده ...سگی مثل لسی، که میگه
چی‌شده، لسی؟ رئیس جمهور یه چیزی قورت داده
و تو داری هملیک رو انجام میدی؟
دیگه چی، دختر؟
آقای چینی داره با مردم انرون ملاقات می‌کنه؟
یه کارمند انرون وزیر نیروی دریاییه؟
وام هارکن چی؟
.ببخشید، دختر، باید بکشیمت
.کنی جون
.فدرالی‌ها، فدرالی‌ها دارن میان
خوش اومدید، پسرها و دخترها، به .سواری جدید دیزنی
.دزدان دریایی سرمایه‌گذاری کارائیب
،پول‌تون رو می‌گیریم .پس نمیدیم
گاهی می‌بینی جورج آماده نیست و .حرف‌های غیرعادی می‌زنه
آقای بوش، قراره چی‌کار کنیم؟ - .قراره یه نهضت ایجاد کنیم -
...و همه توی اتاق گفتن
!بیخیال نهضتی که میگه
...سرتاسر
خاورمیانه
زنان و کودکان و شماره‌ی !صفر رو مخفی کنید، دارن میان
و نمی‌تونی با بمب‌بارون کاری کنی افغانی‌ها به عصر حجر برگردن
!چون اون‌ها میگن. آپگرید. چه باحال
حمله‌ی بمبی امروز سوراخ بمب‌بارون
.دیروز رو بزرگتر کرده
مشکل رو از اینجا .به اینجا منتقل کردیم
،اون بز در گوشه‌ی بالا سمت راست ،عضو احتمالی طالبانه
،یا صیغه‌اشه .مطمئن نیستیم
به اندازه‌ی 100 میلیون موشک بهش .شلیک کردیم و موفق بودیم
عملیات جلوگیری از جنگ شدید !ادامه پیدا می‌کنه
،بعد شروع کردیم به انداختن بمب‌ها .غذا، غذا، بمب‌ها
.و بخش جالبش اینه
بعضی بمب‌ها بمب‌های ،کوچیک زرد بودن
و بسته‌های غذایی .بسته‌های غذایی کوچیک زرد بودن
پس حالا داری بازمانده‌ی بازی واقعی رو .بازی می‌کنی
...باشه باب، من دیروز اینجا بودم
...می‌خوام امروز برم سراغ این یکی
و توی اون بسته‌ها چی بود؟
،پاپ‌تارت، کره‌ی بادوم‌زمینی
و تمام چیزی که نیاز داری گوشت نمک-عسلیه .که یه کریسمس کارگری داشته باشی
کی گوشت با عسل پخته شده رو انداخت برای مسلمان‌ها؟
چرا داریم روی افغانستان پاپ‌تارت و
کره‌ی بادوم زمینی می‌اندازیم؟
شماره‌‌ی یک، مزه‌اش .خیلی بهتر از خاکه
،شماره‌ی دو و مهم‌تر
خیلی سخته با یه دهن پر از
.کره‌ی بادوم زمینی به جهاد زنگ بزنی
،دوماً، یا سوماً ...برای اونهایی که می‌شمارن
افغانستان یه فرهنگ .کشیدن حشیش داره
و هر کسی که تا حالا قلیون ،دوست داشته میگه
!پاپ تارت
آره! شیر داری؟ !بیا سراغم
.سعی داریم قلب و ذهن مردم رو ببریم و چطوری اونکار رو بکنیم؟
یه پارک سرگرمی با گادافی داک !در کوهستان مسلمان بسازیم؟ نه
مسابقه‌ی برگر خیس برگزار کنیم؟ !نه
کل روز رکوردهای کت استیونز رو پخش کنیم؟ !گم شو بابا
ممه‌های مارتا استوارت رو بندازیم؟ !نه
یه برنامه‌ی کودک به نام سعودی دودی بسازیم؟ !نه
.کاری که باید بکنی یه خواهر پیدا کردنه
متوجهید؟
.یه خواهر از بروکلین
می‌دونید چی میگم، دختر؟ می‌فهمی؟
یکی از اون جنده‌هایی که تو برنامه .جری اسپرینگر می‌بینی
،بندازیدش توی کابل میگه
دختر، لازم نیست شبیه یه زنبوردار مادر به خطا !لباس بپوشی
نیاز نیست جنده کسپر باشی، اونها رو !فراموش کن
اگه یه سنگ برداره، چون ،داری با یه مرد دیگه صحبت می‌کنی
تو یه سنگ بزرگتر بردار و بگو !کار بالا گرفته، مادرجنده
اگه سعی کرد کلیتوریست رو ببره، تو رو ،یه عروسک باربی کنه
تو یه چاقو بردار و بگو !موقع لورینا بابیت رسیده
کاری نکن کبری بشم، مثل !اوپرا میام سراغت. مجبورم نکن
...با معتقدین قدیمی سر و کار داریم
،آمیش‌ها هم هستن ولی سعی نمی‌کنن
.یه حامل رو بدزدن
و، اگه زمانی به یه روستای آمیش رفتین و یه مرد رو دیدین
،که دستش تا ته تو کون یه اسب بود .اون یه مکانیکه
دنبال کی می‌گردیم؟
،اوسامه بن لادن .یکی از 52 کودک
،حتی فروید میگه .اون مشکلاتی داره
بدون ریش چطوری به نظر میاد؟
هاوارد استرن، باربارا استرایسند؟ !نمی‌دونم، اهمیت نمیدم
می‌دونم که اون یه عرب ...195‏ سانتی متریه
چرا باورش اینقدر سخته؟
دنبال یه نفر که .وسایلش بهش وصلن بگردید
،وقتی فیلم‌هاش رو می‌بینید .یه روانی رو می‌بینید
.یه لحظه صبرکنید !خودمونم یکی داریم
تئودور کاسینسکی، که .کاری نداره بکنه
،تد بازی .یه ذهن زیبا رو انجام داد
یه لیست پستی به تد داد ...و یه سری ابزار
تد، این افراد .بد بودن
بد هستن؟ - !خیلی بد -
.قفط یه سری چیز می‌خوام - !می‌دونم می‌خوای -
.یا شاید چارلز منسون .سازمان‌دهنده‌ی عالی، با دخترها عالی
.نمیشه ازش استفاده کرد
چاکی همیشه با یه صلیب نازی
.روی پیشونیش از عفو مشروط خارج میشه
.بهترم - .به طرق زیادی، آره -
اگه آزاد بشی چی‌کار می‌کنی؟ - .همه رو می‌کشم -
با چی سر و کار داریم؟
یکی از چیزهای بنیادی .در جهاده
شبیه یه کلمه‌ی غرب کشوری !مثل جی‌ها می‌مونه
و اگه تو یه جهاد باشید و یه کافر رو بکشی
،که، باعث تأسفه که بگم، همه‌ی ما میشیم
...و خودت بمیری
به بهشت میری و 71
باکره‌ی مو مشکی .بهت خوش آمد میگن
حالا هرکسی که تا حالا با یه باکره بوده ...میگه
...نمی‌دونم
...از بخش استعدادم
اخیراً، یه مقاله ،تو نیویورک تایمز نوشته
عالم قرآنی گفته
ترجمه‌ی واقعیش 71 ،باکره‌ی مو مشکی نیست
.بلکه 71 کشمکش کاملاً شفاف
.تفسیرشون یکم فرق داره راستش
مثل فهمیدنه اینه که نباید آدم بکشید .در اصل یعنی نباید دامن مردانه بپوشید
،و اسکاتلندی‌ها میگن !گم شو بابا
تصور کنید یه نفر خودش رو منفجر کنه، به ،درهای بهشت میره و میگه
جنده‌هام کو پس؟ - .بیا اینم کشمکش‌هات -
،یا 71 ویرجیلز میگه !چه دهن خوشگلی داری
اوسامه بن لادن ،به درهای بهشت میره
،جورج واشینگتن اونجا منتظره
چطور جرئت می‌کنی چیزی که ما ساختیم رو بی‌حرمت کنی
.و شروع می‌کنه به تعرض به کونش
‏70 نفر دیگه از اعضای کنگره .شروع می‌کنن به کتک زدنش
،و بعد میگه باکره‌ها کجان؟
!‏71 اهالی ویرجینیا، عوضی
!باید با عیسی مسیح صحبت کنم
عیسی مسیح کجاست؟
،و سنت پیتر میگه هی، عیسی، تو تاکسی خبر کردی؟
.شنیدمش .بالأخره پی‌سی‌ها
.از خط صحیح سیاسی عبور کردیم
عیب نداره کتک‌شون بزنیم، ولی .شوخی نژادی نکن
!بودایی بودن‌تون رو می‌رسونه
یادتونه وقتی دو بودا رو خراب کردن؟
بودا چی‌کار کرد؟ !هیچی
تروریست بودایی چی‌کار می‌کنه؟
،میره وسط خیابون !بنزین می‌ریزه رو خودش... خودشو آتیش می‌زنه
مردمی که به نام خدا ،خودشون رو می‌کشن
چه غلطی می‌کنی؟
.کاری می‌کنم خودت رو جمع و جور کنی
جریان اعتقادات قدیمی رو .درک نمی‌کنم
.من یه اپیسکوپالم .میشه کاتولیک سبک
.همون مذهبه، عذاب وجدانش نصفه .وحشتناکه
،کاتولیک‌ها اعتراف دارن اپیسکوپال‌ها
شکرگزاری دارن، بابات ...چند پیک مشروب می‌زنه
هیچوقت عاشق مادرت نبودم، می‌دونی، درسته؟
نمی‌دونستم، بابا. خودش اون‌جاست. دوباره .بهش بگو
اپیسکوپال‌ها عملاً کلیسای انگلستان هستن
که هنری هشتم بود
،از کلیسای کاتولیک آزاد شد و گفت !حالا من پاپ کوفتی هستم
بعد مردم از اون کلیسا ،رها شدن
کالوینیست‌ها اون رو .خیلی بی قید و بند پیدا کردن
بعد پیوریتانرها که از
،کالوینیست‌ها آزاد شدن، اجدادمون
،مردی که اینقدر مقید بودن .انگلستان انداخت‌شون بیرون
چقدر باید دیوث باشی که انگلستان بگه
!گم بشید بیرون بابا
!بار و بندیلت رو ببند رو برو
و اومدن اینجا !تو انگلستان و گفتن سلام
،براتون عذاب وجدان میاریم .سیفیلیس و الکل
بیا رئیس، این رو امتحان کن ،و وقتی نوشیدیش
.همین‌جوری برو تا حالت خراب بشه !برو دیگه
و سرخ‌پوست‌ها گفتن .یه کادو براتون داریم
برای ما یه گیاه مقدسه. برای شما
.یه سرطان‌زای اعتیادآور
.تنباکو خیلی باحاله
.و پول خوبی هم داره، آره
.به کاسترز خوش آمدید
.کازینویی که اهمیت میده
،این زنمه .دستش کامله
حالا وقتشه سفیدپوست‌ها ،مست حکنن
و زمینی که ازمون گرفتید رو .پس می‌گیریم
پیوریتان‌ها اینجا موندن و گروه‌هایی
ازشون فرار کرد
و بعد افرادی بودن که می‌اومدن در خونه‌‌ات رو می‌زدن
ساعت 6:30 صبح روز ،یکشنبه و می‌گفتن
مسیح رو پیدا کردین؟
تو هم لخت میای دم در و میگی
!نه، کمکم کن دنبالش بگردم !زودباش
افرادی مثل پت رابینسون و جری فالول میگن
کارهای گناه‌آمیزمون این بلا رو .سرمون آورده
،می‌خوام سوار یه هواپیماشون کنم ببرم‌شون پیش آیت‌ الله
و کشتی جهانی .عقاید قدیمی رو برگزار کنم
فقط یه بار. زندگی بعد از مرگ
.برای تمام روح‌هامون
!بیاید آماده‌ی عمل بشیم
روالش اینه. افرادی با عقاید قدیمی .بهش میگن حرف
،نه قابلیت ترجمه داره، نه استعاره‌ایه .حرف
در پیدایی گفته شد، نور تابید! می‌تونه استعاره از بیگ بنگ باشه؟
.نه .فقط خدا گفته کلیک
،همه نوادگان آدم و حوا هستیم پس همه قوم و خویش هستیم؟
!درسته
.تو انجیل معجزاتی هست
مثل وقتی که موسی، و منظورم !گانز اند موزز نیست، نه
،نه اینکه چارلتون هستون بگه
بذارید یهودی‌ها برن وگرنه فرعون !دو بار به سرش گلوله می‌خوره
،چارلتون هستون ،مردی که گفت
.سلاح‌ها مردم رو نمی‌کشن .شامپانزه‌هایی که سلاح دارن می‌کشن
!نه، چاکی متمم قانون اساسی دوم
...با این شروع شد که مردم اینطوری کردن
.هنوزم ادامه داره !عیبی نداره
وقتی موسی به فرعون گفت
.بذار مردمم برن
و فرعون گفت !تو خواب ببینی
،و موسی خدا رو صدا کرد !خدایا، یکم کمک می‌خوام
.و قورباغه‌ها از آسمون افتادن
یا شاید یهودی‌هایی بودن که سنگ !قلاب داشتن و گفتن حالا
،خدا رو شکر فرانسه نبود
!چون اگه بودن می‌گفتن پرتاب کنید
،شما آشپزهای عالی‌ای هستید
!نمی‌تونم بذارم برید، دیوانه‌ها
قورباغه‌ها از آسمون افتادن. من میگم
!وسایل‌تون رو بردارید و برید
گفتم یه لحظه صبرکن! روی افغانستان .باید همین رو بندازیم
...بمب نه، غذا نه !قورباغه‌ها کوفتی رو
،فورباغه، مارمولک، همستر، موش صحرایی .چیزهایی که ندیدن
،اگه می‌خوای مردم رو از غارها بیرون بکشید
.کلی موش از موش‌های نیویورک
موش‌های نیویورک میگن
!هی، زودباشید، حمله کنید
.من واقعاً کس می‌خورم !رو کن ببینم چی داری
حتی بعد فرعون تحت تأثیر قرار نگرفت
!لطفاً، دیوید کاپیرفیلد، نه
و بعد هیجان و مرگ .نوزادها
!بسه دیگه !عبری‌ها برید بیرون
...و همه
.بیاید صبر نکنیم تا نون بار بیاد
فقط کرکرها رو بردارید و پوست !آلت‌تون رو در بیارید، داریم میریم
!ببخشید پوست آلت رو چرا؟
.قراره مسافرت کنیم، مردم .نمی‌خوام شن بره اون داخل
!و این خیلی زیباست !جریان آلتی رو فراموش کنید. راه بیوفتیم
.قراره به صحرا بریم ،بعد 10 فرمان نازل شدن
که بعداً توسط برخی رئیس جمهورها .تنظیم شدن
.و بعد به دریای سرخ رسیدن
و گفتن حالا چی، آقای جادو، حالا چی‌کار کنیم؟
،قراره روی وزغ‌ها بریم
!روی کمر قورباغه‌ها
.ممنون که تا اینجا مراقبم بودی
.مشخصاً، نفس کشیدم
حالا چی‌کار کنیم، آقای کله گنده؟
و دوباره خدا رو صدا می‌زنه و .دریا می‌شکافه
و حتی مشکوک‌ترین یهودی‌ها هم !گفتن کارت درسته
،بریم، صدف‌ها رو نخورید
.بعداً بهتون میگم چرا
کجا میریم؟
،به اورشلیم که سال‌ها تقلا رو شروع کنیم
و بعداً بریم میامی .یه انتخابات رو خراب کنیم
و بعد فرعون میاد، دریا بسته میشه و اون از خدای شبیه گربه‌اش درخواست می‌کنه
،ولی خدای شبیه گربه‌اش نمی‌تونه هیچ‌کاری بکنه .چون از آب می‌ترسه
.و بعد یه معجزه‌ی دیگه میشه
شبی که مریم به جو گفت
.جو من حامله‌ام
!جو گفت یا مادر مقدس خدا !مریم گفت راست میگی
!یا مسیح مقدس - !چه اسم عالی‌ای، جو -
.از اشمول خیلی بهتره !آفرین
!دوست دارم، جو - .یه لحظه صبرکن، مریم -
پس من پدرخوانده‌ی بچه‌ی خدا هستم؟ - .آره -
،نمی‌تونم ادبش کنم ،نمی‌تونم بگم اشتباه می‌کنه
چون نگام می‌کنه و میگه .تو بابای واقعیم نیستی
چطور اتفاق افتاد؟ - .من معصومم، جو -
!بهتره باشی، مریم
!بهتره معصوم باشی
ببخشید داریم جو رو
.به رالف کرامدون تبدیل می‌کنم
بخوایم دقیق بگیم، تمام اسامی انجیل
.خیلی یهودی هستن
نوح، موسی، زیبیدی و بعد
.مریم و جو
فقط یه خط فاصله با مری-جین و .جو-باب فاصله داریم
،می‌تونستیم جیم باب رو داشته باشیم .پسر خدا
.لطف خدا بر او، جیم-باب
او، کسی که چیزها رو پیدا می‌کنه و
!یه شغل برام گیر میاره، جیم-باب
.عیسی تک فرزند بود
!خدا رو شکر
،کی دلش می‌خواست جری باشه برادر عیسی؟
.کار سختیه
،یالا، جری .میریم ساحل
،عیسی می‌خواد روی آب قدم بزنه .به همه غذا بده و بیماری‌شون رو خوب کنه
.و کلی مرید گیر بیاره
من با دانه‌ها و شن‌ها !توی کونم اونجا می‌شینم. چه روز عالی‌ایه برام
آخرش می‌افته زندان تو 30 سالگی و میگه
!آره، من جری مسیحم
آره، یه نفر رو سالم کردم. بیا اینجا اسپات
!زانو بزن! اونجا رو ببین
عیسی یه نجاره، من
!یه لوله کش. خودت حساب کتابش رو بکن
.و مردم میگن عیسی یهودی نبوده !البته که بوده
،سی ساله، مجرد .تو خونه‌ی والدینش زندگی می‌کرده، بیخیال
،کسب و کار پدرش رو داشته
مادرش بهش گفته موهبت !خداست، یهودیه دیگه! دست بردارید
!یه سنت قدیمیه
و اگه یهودی بوده، و خیلی از ،شاگردهاش بودن
برای شام آخر، نرفتن بیرون غذای چینی بخورن؟
به یاوه خوش اومدید. یه لحظه .صبرکنید، سرویس و صندل نداریم
.باشه، حالا بیاید داخل
.شما دوازده نفرید. فقط دوتا میز 6 نفره دارم
.کنار هم نیستن
.یه میز بزرگ کنار پنجره دارم .ولی باید اینطرفی بشینید
دارید برق می‌زنید، پس گمون کنم !لامپ نیاز نداریم، خیلی خوب شد
الان یه مرغ سچوانی رو به یه !مرغ زنده تبدیل کردی، خیلی کارت درسته
،گفته شده اون شب ،عیسی رو به شاگردانش کرده
و گفته .یکی‌تون به من خیانت می‌کنید
پیتر گفته منم مسیح؟ .مسیح گفته نه تو نیستی پیتر
سایمون گفته، منم مسیح؟ .مسیح گفته نه تو نیستی سایمون
و یهودا گفته منم مسیح؟
و مسیح رو بهش کرده و گفته !منم، مسیح؟
بنابراین می‌بینید دوتا سنت شروع شده
.کنایه‌ی یهودی و شوخ طبعی غیرکلیمی !باهمدیگه زاده شدن
.اون روز معجزه شد
،به صلیب آویختگی، احیا
و دوباره از مرده‌ها زاده شد و اگه سایه‌اش رو ببینه
.دو هزار سال دیگه گناه به بار میاد !آره
برای من، یه سؤال بزرگ اینه که چطوری هم به صلیب آویخته میشی و احیا میشی
،و بعد خرگوش شکلاتی و تخم‌مرغ رنگی؟
چطوری اون یکی رو انجام میدی؟
حتی بچه‌ها گفتن خرگوش‌ها که تخم نمی‌ذارن. جریان چیه؟
و دلت نمی‌خواد بچه کله‌ی .یه مسیح شکلاتی رو بکنه
...یه صلیب خامه‌ای نمی‌خوای که
و نمی‌خوای مربای تمشک بریزی روی زمین و بگی
!داریم دنبال عیسی می‌گردیم، بچه‌ها، بیاید
سعی داریم چی‌کار کنیم؟ .سعی دارید درگیر نگهشون دارید
واسه همین قدیس‌هایی رو داریم که اون .همه کارهای عالی انجام دادن
همه هستن که .فعال نگه‌تون دارن
.و بعد شروع می‌کنیم به از دست‌ دادن‌شون
...مثل سنت کریستوفر
.کریس، شرمنده عزیزم .فروش‌های داشبورد کم شدن
.فروش مدال‌ها خیلی خوب نیست
،بچه رو بذار زمین، وسایلت رو جمع کن .از اینجا برو
،سنت پرادا رو میاریم .با تمام وسایل زنونه
ولی یه قدیس مثل .مادر ترسا رو می‌خوام
اون کسیه که گفته فقط .میشه با عشق بزرگ کارهای کوچیک کرد
و پت رابینسون گفته !اون یه مسیحی واقعی نیست
چرا؟ چون یه پناهگاه منگوله دار و یه دانشگاه نداره؟
مادر ترسا هرگز یه خط محصولات
...نداشته، عطر مخصوصش رو
.دلسوزی با مادر ترسا
.بو میدم، چون اهمیت میدم !دلسوزی
...گاندی هیچوقت شلوار گاندی نداشته
یا فقط نمی‌خوری یا به انگلستانی میگی !گم بشه بیرون
.در سایزهای یک و کمتر
.گاندی آدم فوق العاده‌ای بوده
ازش پرسید نظرت درباره‌ی تمدن غربی چیه؟
گفته فکر کنم .ایده‌ی فوق العاده‌ای میشه
با اینکه گاندی خیلی فرخنده بود، یه نفر در زندان بمبئی بود که گفته
.گاندی رو می‌شناسم .یه عوضی بود
،دیدم داشت یه هات‌داگ خوک رو می‌خورد .مادر ترسا رو کتک می‌زد
همه‌اش می‌گفت بابای شرتیت کیه؟
.با چشم‌هام دیدمش
،اگه حرفم رو باور ندارید .مثل شیوا می‌زنمت
.این رو فشار نده !اونکار کوفتی رو نکن
،دینگ دانگ نکن !عوضی
چون هندوستان .بمب اتمی داره، دوست من
می‌تونم همه‌ی اینجا رو .تبدیل به چیکن تیکا کنم
.هند بمب داره .پاکستان بمب داره
و آماده‌ایم سر کشمیر .بجنگیم
و رئیس جمهورتون احتمالاً فکر کرده !یه سوئی‌شرته. عجب دیوثی
هند 700 تست بمب هسته‌ای زمینی .منفجر کرده
پاکستان 700 تست بمب هسته‌ای زمینی .منفجر کرده
و ماهواره‌های جاسوسی‌تون .مثل ری چارلز در لوور بودن
.خبر نداشتن
.هند بمب داره .پاکستان بمب داره
.چین بمب داره
یا شاید فقط یه میلیارد آدم دارن !که منفجر میشن
.روسیه داره
.ما کلی بمب داریم
!نمی‌دونیم همه‌شون کجان
.شاید یه بمب شیطون می‌خوای
.و فرانسوی‌ها هم دارن
شاید بمب میشلن دارن که فقط
رستوران‌های زیر .چهار ستاره رو نابود می‌کنه
.هنوز بمب‌هاشون رو تست می‌کنن .هنوز منفجرشون می‌کنن
تست زیرزمینی رو کجا انجام دادن؟
در صحرا، در بیابان؟
!نه، گمشو بابا
.در تاهیتی! در بهشت
چرا؟ .چون ما فرانسوی هستیم
ببینید یه قایق گرین پیس .داره برای اعتراض میاد
.گمشو، غرقت می‌کنم
،من بدترین مادرجند‌ه‌ام درسته؟
ببینید، دارم به یه بچه .سیگار میدم
.سیگار رو بمک
.زندگی گوهه. باهاش آشنا شو
.شما، آمریکایی‌ها .کون لق همه‌تون
.آمریکایی‌ها، همیشه از لحاظ سیاسی حق
با شماست .آمریکایی‌های کراکی بی‌فرهنگ
.از همه‌تون متنفریم !گمشید
...آلمانی‌ها اومدن
!سلام آمریکایی‌ها
!دوست‌تون داریم .یالا، آمریکایی‌ها
!خوش برگشتید، آمریکایی‌ها
.می‌تونید نزدیک پاریس یه دیزنی‌لند بسازید
،خودمون نمیریم .ولی بسازیدش
.یه موش کوچولو با موی زیربغل خواهد داشت !عالی میشه
،یه گالواز می‌کشن میگن .هیچوقت میکی رو دوست نداشتم
سه تا انگشت داره. مگه من
!توپ بولینگم؟ گمشو بابا
!دوستش ندارم
ولی یه کشور هست که هوای همه‌مون رو داره
!سوئیس، آره .عهدنامه‌ی جنوا
،اگه جنگ هسته‌ای شد تنها افرادی که میگن
اون صدای چی بود؟ .اونها خواهند بود
،در کشور بزرگ خالی‌شون
.با شکلات و ساعت‌هاشون !آره
.آلمانی‌های خوب !آره
،یا، جوری که میگن .دیگر نژاد سفیدپوست
.فقط یه سؤال دارم
،چطور می‌تونی به ارتشی اعتماد کنی
که چاقوش یه شراب بازکن داره؟
خیلی‌ از شما مردها، تا حالا .زیر آتیش‌بارون شاردونه باز نکردید
،بطری شراب رو در میاری
!چوب پنبه‌اش رو در میاری و پرتش می‌کنی
،نمی‌دونم، ولی بهم گفتن .شاردونه باید خودش سرد باشه
خدای من! این همه اثر هنری
از کجا اومد؟
و تمام این جواهرات از سال 1939 تا 1945؟
لابد پری‌ها تو شب .آوردن‌شون
باید هایملک رو انجام بدم .و یه شماره حساب رو بدم
...یه چیزی می‌دونم
می‌دونم یه کشور هست که .یه سلاح تخریب نمی‌سازه
که یه آزمایشگاه سلاح مخفی .توی کوهستان‌ها نداره
!جامائیکا
.جامائیکا هرگز یه بمب هسته‌ای نمی‌سازه
.شاید یه بانگ هسته‌ای بسازن
،ولی ترجیح میدم با یه بانگ هسته‌ای بجنگم ،چون وقتی بمب هسته‌ای منفجر میشه
.نابودی و تشعشع هست
،وقتی بانگ هسته‌ای منفجر میشه
!جشن گرفته میشه
.یه رول واسه مردم می‌کشه
،اگه مسیح رو اون موقع نبینی .هرگز نخواهی دید
.یه چیزی می‌دونم
هرگز خودم رو .یه علف‌کش عصبی نمی‌دونم
تا حالا مردی رو ندیدم که بگه
!هی، عوضی دیوث
!لعنتی
می‌خواستم چی‌کار کنم؟
.بغلم کن، عوضی !بیا بغلم
،چون ببینید
...ماریجوآنا
.این یکی رو بلدم .یه لحظه صبرکنید
اگه کلی علف بکشی، شاید هیچوقت .یه دانشمند موشکی نشی
...یا شاید
اگه یه سری از اتفاقاتی که اخیراً برای .ناسا پیش اومده رو ببینید، شاید بتونید
...فضاپیمای مریخ‌نشین
،محاسباتش رو به فوت انجام دادم
ولی فضاپیما رو .به متر محاسبه کردم
!پس، به جای فرود، دفن شد
!‏185 میلیون دلار... به فنا رفت
!دو سال کار... از بین رفت
!باشه، لعنتی !یکی بهترش
...تلسکوپ هابل
.یادم رفت لنزش رو بذارم
.سرتیتر رو می‌خونم ...افسر جری، یه سری
.باقیش فقط سیاه چاله است
،یه بار زنگ زدم خونه‌ی استیون هاکینگ .سلام، استیون هاکینگ هستم
.بله، می‌خواستم یه پیغام بذارم - .نه، خودم استیون هاکینگ هستم -
.ولی یه چیزی می‌دونم
.علف مثل الکل نیست .الکل حالت رو عوض می‌کنه
واسه مست کردن میری بار و یه سری .حروم‌زاده‌های خوشحال رو اونجا می‌بینی
،می‌بینی‌شون که میگن !هی، کون لقت، رفیق جون
.هی، گوش کن
،گوش کن .عوضی
،هیچی نمی‌دونی .رفیق
بزنم عنت کنم؟
.بیا بیرون، دهن خودم رو سرویس می‌کنم
،الانش که دیگه به خودم ریدم .نصف کار رو انجام دادم
،بعضی‌ها می‌دونن .می‌تونی به طرز ژنتیکی بهش رسیدگی کنی
اگه ایرلندی باشی، از قبل یه برتری داری
که می‌تونی بهتر از ما .انجامش بدی
اگه ایرلندی باشی، دهنم رو سرویس می‌کنی ولی
.بعدش درباره‌اش می‌خونی
،اون شبی که گفتی زنم چاقه
زدم عنت کردم و .ریدم تو کلاهت
و بعد به مشروب نوشیدن ادامه میدی تا وقتی ،هشتاد سالت شده و دستگاه دیالیز بهت وصله
.رقص کلیه‌ی مایکل فلتلاین رو انجام میدی
و میگن ،ایرلندی‌ها تمدن رو نجات دادن
چندتا گینس نوشیدن
.و فراموش کردن کجا گذاشتنش !ولی عیبی نداره
ژاپنی‌ها متفاوت از ما .مشروب می‌نوشن
می‌تونی در طول روز خیلی مؤدب باشی
و یهو میشی .دست شما درد نکنه
...و بعد از پنج پیک جک دنیلز
!ربان زرد رو گره بزن
آواز خوندن .عوضی که میکروفن دستشه
!بخون، عوضی چشم گرد، یالا
،و اگه یه ماجراجویی زبانی می‌خواید
.برید با یه اسکاتلندی مشروب بزنید
چون قبل از اون ...نمی‌تونی حرف‌شون رو بفهمی
تو اسکاتلند فرود اومدی و میگن
.آره - آره؟ -
.البته - البته دیگه ها؟ -
!البته - .البته، حروم‌زاده‌ی احمق -
،و می‌فهمی چقدر مستی
!که می‌تونن یه دامن بپوشن و اهمیت ندی
و چطوری تونستن ورزشی مثل .گلف رو اختراع کنن
.ایده‌ی من از ورزش کوفتی اینه
.یه توپ می‌اندازم تو یه سوراخ موش
یعنی مثل بیلیارد؟ - !ریدم تو بیلیارد -
،نه با یه چوب صاف !با یه چوب کج و کوله
،توپ رو می‌زنم .میره توی یه سوراخ موش
یعنی مثل کریکت؟ - !ریدم تو کریکت -
!سوراخ رو صد یارد دورتر قرار میدم
!همینه
!عجب حالی میده
مثل یه بولینگ؟ - !نه بابا -
،مستقیم نه !چیز میز می‌ذارم توی مسیر
.مثل درخت و بوته و علف بلند
.تا توپ کوفتیت رو گم کنی
و بری با یه چرخ !آهنی دنبالش بگردی
بزنی و هر دفعه حس کنی !انگار داری سکته می‌کنی
،اسمش رو همین می‌ذاریم اصلاً ،یه سکته
چون هر دفعه به هدف نمی‌زنی حس می‌کنی !انگار قرار بمیری
.عالیه، و اینم بخش بهترش !لعنتی، این نابغانه است
،درست نزدیک پایان یه چیز مسطح می‌ذاریم
با یه پرچم کوچیک .که بهت امید کوفتی بده
ولی بعد یه ،استخر و ریگ‌پاش می‌ذارم
!که دوباره با توپت در بیوفتم
،میای اونجا کلی زحمت می‌کشی
.توی شن‌ها می‌گردی
و یه بار انجامش میدی؟ -
!عمراً -
!‏18 بار
!به این میگن ورزش
،ورزش مردونه‌ی گلف
جایی که می‌تونی شبیه یه جاکش .لباس بپوشی و هیچکس اهمیت نمیده
،جایی که با لباس‌هات یه گی کور بهت بگم
!یا مسیح عزیز
!خیلی خفنه، اینجا کارنیوال نیست
دنبال چه هدفی هستی؟
!حتی تمساح‌ها هم میگن، عوضی
،ورزش خیلی خوبیه .توپ رو می‌زنی، سوار ماشین میشی
.و گزارشش واقعاً محشره
،فقط از این طرف خمیدگی .باعث شده خیلی امیدوار بشم
.حالا در دور سوم سبز هستیم
،میشه مردم ساکت‌تر بشن .می‌خوام صدای رشد علف‌ها رو بشنوم
می‌خوام کسی که فوتبال مکزیکی رو .گزارش می‌کنه یه بار گلف رو گزارش کنه
،توپ داره غلط می‌خوره ...داره به سمت
!سوراخ
،تا فقط ببینی اون حروم‌زاده‌ها بگن
!یا مسیح عزیز
،خدای من، باغبونی نمی‌کنن !دارن بازی می‌کنن، لعنتی
قراره چی‌کار کنیم؟
.اون آخرین زمین تحت سلطه‌شون بود
.منطقه‌ی اونا بود .شاه اونا بودن
!تا وقتی... تایگر
پسر یه سیاه پوست .و یه زن تایلندی
حتی یه نسل شناس آلمانی هم !نمی‌تونست به این فکر کنه
،توانایی ورزشی سیاه پوست
.تمرکز بودایی
.کراچینگ پاتر
،و بعد به بریتیش اوپن میره
،و در سنت اندروز بازی می‌کنه
.جایی که ورزش رو اختراع کردن
،و بعد از دور چهارم .با ‍18‏ امتیاز جلوئه
.و فقط 18 سوراخ هست
و تمام پیرمردها میگن، خدای من، به !فنا رفتیم
چطوری بازی رو یاد گرفتن؟ !نذاشتیم شرکت کنه، خدای من
و شروع می‌کنن به کابوس دیدن ...از ماشین‌های گلف که
،هی، هی، هی، دارم بازی می‌کنم
.چه غیرکلیمی باشی چه یهودی
!پرپل بیتس، مادرجنده
.تمام ورزش‌های نرم‌تون دیگه نرم نیستن
...تنیس قبلاً
...تا وقتی خواهران ویلیامز
‏40 تا شد، عزیزم؟ - !نه، اون عشق خوبه، عزیزم -
.حتی بوکس عوض شده
یادتونه تو بوکس مردم می‌گفتن، میرم .بوکس که ورزش بوکس رو ببینم
،مثل اینه که بگی میرم مسابقه اتومبیلرانی
که ببینم مردم کل روز .به سمت چپ بپیچن
نه، میری بوکس که ببینی یه نفر .بدجوری کتک بخوره
،حتی کسی که می‌بازه میگه .من 18 میلیون دلار پول دارم
...نمی‌دونم کدوم گوریه
،می‌خوام یه خونه‌ی گنده بخرم
!ولی نمی‌تونم پیداش کنم. گمشید
.بوکس مثل قبل بود
!و بعد مایک تایسون اومد
مایک تایسون میاد و .یه نفر رو گاز می‌گیره
!بیاید آماده‌ی گاز زدن بشیم
،همه میگن !خدای من، یه نفر رو گاز گرفت
من میگم، شانس آوردی فقط .یه نفر رو گاز گرفته
.مایک تازه از زندان آزاد شده .شانس آوردی نکردش
،تو زندان کسی رو گاز می‌گیری یعنی اینکه !آماده شو جنده، دیگه مال منی
!تمومش کنید - .کارمون تموم نشده -
مایک به یه روزنامه نگار گفته، می‌خوام .بکنمت تا وقتی عاشقم بشی
و اونجا دیگه میگم، یه نفر .نیومده بوکس بازی کنه عزیزم
مایک گفته، من زولافت می‌خورم، پس
!نمی‌کشم‌تون، مادرجنده‌ها
من میگم، دوزت رو !بیشتر کن مایک
،کلی مواد هست .زولافت، پروزاک
می‌خوام یه مواد باشه که .شامل همه‌شون بشه
.اسمش رو بذاریم ریدم تو همه چیز
،هیچ حسی ندارم، نمی‌خوام کاری بکنم
.ریدم تو همه چیز
نزدیکترین حالتی که به کما
.نزدیک میشید، ریدم تو همه چیز
نشستم اینجا تو حال خودم، ریدم .تو همه چیز
ولی ترسناکتری چیز مواد .اینه عوارض ناجوری دارن
.ممکنه باعث تلقیح مصنوعی بشه
چی؟ منظورت چیه؟
،یه محصولی هست به نام اولسترا .که چیز خیلی عجیبیه
اولسترا؟ چیه دیگه؟
،تو بخش کوچیک عوارض نوشته .ممکنه باعث آبریزش مقعدی بشه
اون عارضه نیست ...اگه کونم قراره
!به نظرم یه تأثیره، واقعاً
!شلیک !چه روز بدی
حالت چطوره، باب؟ -
.فقط یکم آب‌ریزش مقعدی دارم، تد -
باب، می‌خوای الان از استخر بیای بیرون؟
.می‌خوام علم کمکم کنه !خدایا، نگام کنید! این رو ببینید
زنانی توی نیویورک بودن که می‌گفتن !خز نپوش
از نظر سیاسی صحیحه... رنگ قرمز
!گمشو، خانوم منم
.من یه حیوان چیام
باغ وحش بودم و ...میمون‌ها اینطوری بودن
هرکی فکر می‌کنه باغ وحش ،جای شادیه
برید میمون‌ها رو نگاه کنید که .منتظر گروه بچه‌های مدرسه‌ای می‌مونن
.ببینید چه باحاله ...میمون‌ها اونجا نشستن، اینجوری
.صبرکنید
.صبرکنید تا معلم با دوربین بیاد
!حالا
.چون شاد نیستن
حتی حیوانات بیچاره‌ای مثل ،لینگ لینگ پاندا
باید جفت‌گیری کنه، پس .می‌تونید اون بخش باغ وحش رو بسازید
،میرن چین ،یه پاندا رو بیهوش می‌کنن
...که یه جورایی اضافیه
برش می‌گردونن آمریکا و یه اسم .مثل پینگ پانگ روش می‌ذارن
وقتی اسم چینیش ،وو شو کو هو بوده
.خرسی با تخم‌های فولادین
می‌ذارنش توی قفس با
!لینگ لینگ، میگن برید جفت‌گیری کنید
،اون نگاش می‌کنه و میگه
!هرگز نمی‌کنمش
.پاندای زشتیه
اگه پاندا بودی، می‌دونستی زشت‌ترین
.پاندای زمین اینجاست
حاضر نیستم با یه کیر کوالایی هم !بکنمش
!گمشو
،ترجیح میدم تخم‌های خودم رو لیس بزنم
!تا اون پاندا رو بکنم
فقط یه حیوان هست که می‌تونه بهت بگه
شاده و می‌خواد .جفت‌گیری کنه یا نه
،کوکو .گوریل کمر نقره‌ای
،من رو دید .بوزینه‌ی چشم آبی
.هیجان‌زده شد
...به مربیش گفت
یعنی چی؟ - .می‌خواد قلقلکش بدی -
...باشه، قلقلکش میدم
...بعد میگه
یعنی چی؟ - .می‌خواد لباست رو بدی بالا -
لباسم رو میدم بالا، دستش رو میاره
.و هر دو نوک سینه‌هام رو می‌گیره
و وقتی یه گوریل 800 پوندی ...ممه‌هات رو گرفته
!بهش گوش میدین
،بعد تخم‌هام اینطوری شدن .یه نفر می‌خواد بازی کنه
وارد فاز دو بشیم؟ - !نه! وارد فاز دو نشید -
!تکرار می‌کنم
!پرواز نکنید
شاید حس انسان رو بده، ولی .به جای انگشت‌هاش نگاه کنید
!انسان نیست
!وارد فاز دو نشید
!هشدار !هشدار
،لابد چیزی حس کرده ،چون دستم رو گرفت
.من رو به عقب برد .داکتاری با دلیورنس آشنا می‌شود
انتظار دارم شکارچی تمساح ،بیاد بیرون و بگه
چه عجیب! می‌خواد
!سکس کنه
.مراقب باشید، پسرها و دخترها !خطر! خطر! خطر
می‌تونه شبیه اون موقع باشه وقتی .که
انگشتم رو فرو کردم تو اونجایی یه کروکدیل
،ولی بخشی ازم گفت !می‌تونه باحال باشه
.داستان خوبی واسه یه بار میشه
یکی میگه یه شب .ناب تو وگاس داشتم
آره؟ .خب من با یه گوریل خوابیدم
همه کجا میرن؟
و اون تماس آخر شبی رو
نمی‌خواید که میگه الو؟
!بهم زنگ نزن
.شاید چون 50 سالمه
وقتی به 50 سالگی می‌رسی، سیستمت .خوب کار نمی‌کنه
میری تو یه دستشویی عمومی میگی، حال‌تون چطوره؟ امروز بازی عالی‌ای بود، ها؟
!وای پسر
اتفاقی که افتاده اینه پروستاتت از
.غرورت بزرگتر شده
وقتی 40 سالته، میری پیش دکتر ...و باید
!اولین بارت میگی خدای من
،فقط دارم دستکش‌هام رو می‌پوشم .آقای ویلیامز
بار دوم رفتم و اسم یه دکتر .دیگه رو با ناله گفتسم
!اونکار رو نکنید
دکتر اسمیت کیه؟ -
!فقط تویی -
وقتی یه زن ،باید پیش متخصص زنان بره
دکتری که شوهر داره رو .نمی‌خواید
یه متخصص زنانی که شعبده باز هم .هست رو نمی‌خواید
،نمی‌خواید کسی اینطوری کنه !اوضاع امروز چطوره... یه کبوتر
!وای، این چیه؟
کارتت اینه؟
دکتری نمی‌خوام که مقعد شناس و
!هنرمند خیمه شب بازی باشه. نه
حال‌تون چطوره امروز؟
.دستت رو از کونم در بیار !من یه عروسک نیستم. تکون بخور
...تو 50 سالگی دیگه .میشه ارتو-معاینه‌ی روده‌ی راست
.کلنوسکپی .دبلیو اینکار رو کرد
یه دوربینه که به یه .میله وصله
!و داره میره داخلت
یهو، میشی برنامه‌ی ویژه‌ی .شبکه‌ی اکتشاف خودت
به آرومی، داریم وارد .کلن رابین میشیم
.این باید چیزی باشه که می‌بینید
،به آرومی در جلوتر
.برگری هست که در سال 85 خورده
اون یه پلیپه؟ - .یه گوزه، آقای ویلیامز -
،بیشتر داخل کونت اکتشاف می‌کنن .هوا می‌فرستن داخل
.حالا عادت کردی
!دکتر، هرچقدر می‌تونی بهم بده !من یه
مردم. 120 پوند بر اینچ مربع بهم وارد کن
،حس می‌کنی یه پنیاتا شدی فکر می‌کنی بچه‌های مکزیکی
قراره بیان و اینطوری کنن، کادوها رو
!در بیارید
.هوا داره از این طرف میاد !گوزها میگن، داره میاد
!یه... انگشت نیست !یه کوتوله است
،عقب نشینی کنید پشت گوه !منتظر دستورم بشید
آماده بشید صدای !خیس در بیارید
چون لحظه‌ای که اون تیوب رو از
!کونت بیرون می‌کشن، مثل یه اوینرود میشی
میریم و میریم و میریم
!اون کلن رو روان نگه دار
،چهل مایل !داره ازت بیرون می‌زنه
شلوارت رو می‌پوشی و مثل .یه بالون که بالای جام آمریکا می‌چرخه شدی
.داره میاد، جیمی !مال خودته
...و بعد می‌فهمی !لعنت، شلیک
،محکم بشینید پسرها !قرار نیست اینجا فرود بیایم
.ممنون دکتر .هفته‌ی آینده می‌بینمت
!آسانسور رو نگه دارید
!کون لقت، حروم‌زاده
.هفت طبقه پله
،از کنار هرکی رد میشی میگی !منم
سگ‌ها نگات می‌کنن میگن !بزن کنار، مرد، تو مُردی
.فقط می‌خوای یه کبریت قرض بگیری !بدش من
.سوراخ ملتهب
.همینید
!یه سوراخ ملتهبید! 50 سال‌تونه
و می‌تونن دارویی درست کنن ،که توش بهتون کمک کنه
که تمام اعضاتون دست نخورده بمونه !تا سال‌های طلایی‌تون؟ نه
می‌تونن دارویی بسازن که بهتون
شفافیت ذهنی از دوران !طلایی‌تون رو بده؟ نه
یه دارو دارن که تو رو از جبر چینی هم !شق‌تر می‌کنه
.بابابزرگ دوباره شق کرده
!نیازی به راه رفتن ندارم - !می‌بینم -
و مادربزرگت میگه
!لعنتی! فکر کردم جنگ تموم شده
یه آمپول کزاز برام بیار، اگه !می‌خوای اون چیز زنگ زده رو بهم بزنی
.مردم بعد از مصرف ویاگرا مردن ...اونهایی
که مراسم ختم‌شون با تابوت باز هست
خدای من، یادم نمیاد .پیت اونطوری بوده باشه
.بچه‌ها، برید نعل اسب بیارید
.اگه بود اونطوری می‌خواستش
قبلاً یه داروی تقویت جنسی .عجیب چینی بود
مثل مژه‌ی مرغ مگس خوار .و شاخ کرگدن
.که قوای زیادی بهتون بده
.ولی حالا ویاگرا مصرف می‌کنی
!برگشتی! فرانکن‌کیر شدی
!تلحیق‌کننده‌ای
!آماده‌ی سکسی
،قراره یه ساعت سکس کنی !یک و نیم ساعت
!مردها میگن آره .زن‌ها میگن
،چون بعد از ساعت اول زنت اینطوری میرکنه
...هورا
گنده بک
گوش کن، من کلی کار دارم، باشه؟
الو؟
.آره، امروز دیر میام
...ویاگرای کوفتی
.سعی می‌کنم برسم
!با اون چیز برو بیرون
نمیشه با شق کردگی بری بیرون
چون گربه منتظره که ...اینطوری کنه
،و سگت میگه !وای، تو هم؟
نمی‌تونی اینطوری بری سر کار
!سلام، باب - چطوری، پیت؟ -
!خوشحالم امروز اینجام
،ترافیک مستقیم !نه، نمیشه کاری بکنی
.باید کاری کنی بخوابه .بهش سیلی می‌زنی
مثل یکی از ان دلقک‌های .مشت‌زنی می‌مونه
!من جایی نمیرم
.باید تمومش کنی
...تو قدیم‌ها اینطوری بود
،حالا ،بعد از یه ساعت و نیم
از ناوگان پنجم هم .منی بیشتری داری
...پس وقتی میری رو کار، انگار
!چشمام
و زنت میگه، حالا می‌دونی !چه حسی داره، عوضی
!ممه‌ها رو نشونه بگیر، هاک آی
!شبیه یه پسر مذهبی شدم !برید بیرون
!خودتون رو نجات بدید
!پارچه‌ها رو نه - .خیلی دیر شده... حالا مال منن -
و منیت تموم میشه و بیضه‌هات میگن
!هنوز شق کردگی داریم، رئیس
،خون بدین، ادرار !هر مایعاتی
خدایا، لطفاً این کوفتی رو !از بین ببر
هر کار اورگاسمی کوفتی ...مسخره رو انجام میدی
!بهش دست نزن
!بهش نگاه نکن
!حتی بهش فکر نکن
،و بعد می‌فهمی خدا
.یه آلت و مغز بهت داده
و تنها خون کافی که .هر بار یکی‌شون کار کنه
افکار فراموش شده‌ای از .کودکیت داری
و بعد این حرف‌ها رو از ...خانومت می‌شنوی
!نوبت منه
!امکان نداره جدی باشی
!نگام کن، سر تا پام آبه چی‌کار می‌کنی؟
!درسته، عزیزدل .وقت آماده شدنه
.میریم سمت جنوب مرز
.باید خانوم رو راضی کنی
...یه سؤال از خانوم‌ها داریم
ما اینطوری هستیم؟
تموم شد؟
.نه، نه، نه !تمومش می‌کنم
!عاشقتم
.تمومش می‌کنم
.می‌تونم تحمل کنم .فقط نمی‌تونم زبونم رو حس کنم
باباییت کیه؟
!عاشقتم
.تمومش می‌نم
!شب بخیر
!ممنون
!این شب برای نیویورکه
امشب قراره چی‌کار کنیم، مارتی؟
!شب بخیر
!بهترینید
!انجامش دادیم
...خانوم صورتیم
سینما آرت مرجع دانلود زیرنویس فارسی WwW.CinamaArt.CoM